The last two weeks have been kind of a blur (and I apologize because I missed writing an update last week). I’ve been working on the editing project where I can. It’s been slow work going, but at least it’s going. 🙂
In terms of language learning, I actually watched the final season of Game of Thrones in French (with English subtitles). I put the final season on hold at the library, and thanks to delays due to covid quarantines, I finally got it. I almost didn’t watch it because I don’t typically watch a lot on my own (although I admit I’m watching more on my own thanks to covid), but in the end I decided that I’d made it this far through the season that I might as well see how it ends. Having it help my French learning was a definite bonus.
I did learn something very interesting about Google Play though: buying something digitally on that platform (and iTunes from what I could tell) only seems to give you audio in one language (in my case, English). I found this out because one of the discs had a very fine scratch and wasn’t playing a scene from one of the episodes, so I bought it, but sadly had to watch it in English rather than in French. So if you’re learning languages, especially common ones in your country/area (like French here in Canada), you’re better off watching DVDs. Or Netflix – I’ve found lots of content in popular languages (like French, Spanish, Portuguese and Russian, but sadly not Ukrainian).
I was also super excited to find Painless French, a book I bought myself years ago for learning French! I remembered seeing it at one point awhile ago, but when I started seriously learning French, I couldn’t find it and thought that maybe I had given it away. I’m very happy to find that wasn’t the case! I read through the first chapter over the weekend and really enjoyed it. I’m hoping it will be a great resource for continuing to learn. 🙂
I’ve also made the decision to stop subscribing to Duolingo Plus. Back in the summer when I was off work it made sense to subscribe since I was trying to jam in as much language learning as I could. But now that I’m back at work (and editing), I have a lot less time for language learning. And now that I’m done the Ukrainian tree, I’m also just not wanting to use Duolingo as much as I did. I started the reverse tree (learning English as if I were a native Ukrainian speaker), which has given me a few new Ukrainian words, but overall I’m not really enjoying it. I’m also not having as much fun with the French Tree and would like to have more time to go off and try other resources (like Painless French). At this point I’m still planning on using Duolingo a bit (I would like to finish the French tree one day, even if I don’t make it a golden tree); just not nearly as much as I was.
In other sad news, my lucky bamboo died on me. It was doing okay, then a few weeks ago I noticed the stem turned yellow. I don’t think I did anything like last time when I put fertilizer into the water without realizing that was super bad for lucky bamboo. My best guess this time around is that it’s due to the water; we have issues with lead in our pipes in my city right now. I filter drinking water for me and Merlin using a filter that takes lead out, but I wasn’t using that for my plants (and the lucky bamboo is going to take the brunt of any lead that’s in the water because it’s just sitting in water). While I’m very sad to lose it, I can honestly say I have done my best for this plant (and it was fine for quite awhile after I fertilized it – that happened back in November 2019! It lived for over a year since that happened!)
I also finally got some (English) fun reading in! I went through a bit of a dry spell this month where I wasn’t reading anything, but then a friend sent me a copy of his book and suddenly I’m reading again! But more about all of that on Thursday. 😉
So that’s been my last few weeks. How’s everything going for you? 🙂