Tag Archives: language learning

Update – Lots of Reading + Language Learning

Apologies for no post last week; I was on vacation from work and forgot. 😦

Over the last few weeks I haven’t really done any writing; I’ve been trying to read a whole bunch of Massey Lectures for an upcoming @ Your Library article I’m planning on writing for work (that’s the column the library I work at publishes in the local paper).  I’m hoping to get through another two more Massey Lectures (and in a perfect world I’ll have time to reread A Short History of Progress, but realistically that won’t be happening before the article is due).  Wish me luck!

I’ve also been continuing with the language learning, both Ukrainian and French.  I signed up for iTalki and had my first lesson in Ukrainian last week; I really liked the teacher and have another lesson booked for this weekend. 🙂  Right now I’m only planning on booking Ukrainian lessons on iTalki since there’s still a lot more French to learn on Duolingo…maybe once I eventually get to the end of the Duolingo French tree then I’ll try French on iTalki too (lol but that’s a looong way off from now).

So how have you been over the last few weeks?  What’s new and exciting?  🙂

Leave a comment

Filed under Updates, Writing

#WriteTuesday: The Return!

Happy September everyone!  Did you have a good weekend?  This weekend was Labour Day here in Canada; I was very happy to have an extra day off (although I mainly spent the time reading The Huntress by Kate Quinn – I needed to get through it for a book review that’s due this week)!  I am happy to say though that I also fit in some editing time.  I actually pulled out the notebook I use to break down my goals for the week into manageable chunks (I haven’t used it since February! 😮 ) – I used it just to plan out what I needed to do over the weekend (mostly reading and editing). I’m happy to say that I managed to get through pretty much all of my goals. 🙂

Oh, and earlier in the week, I was also a guest host on the Thunder Bay Public Library’s weekly show Read This Next, which airs on Fridays. Nicole and I chatted about video game books – we gave highlights based on games that are coming out this fall, talked about our personal video game book recommendations, and just generally chatted about video games.  I had so much fun!  Check it out here:

Other than that, I’m still working on French and Ukrainian, mainly on Duolingo.  I tried watching a movie in French without subtitles about a week ago; I couldn’t follow the dialogue, but thankfully I was able to follow the story thanks to the visuals.  Then a few nights ago I watched a movie in Ukrainian, but with English subtitles; my Ukrainian isn’t as strong as my French, but I was happy to be able to pick out a few words on my own here and there.  Oh, and I was really excited: while reading The Huntress, one of the characters has a tattoo on her foot in Cyrillic.  Even though it was in Russian, I was able to understand what it said (it was the numbers for six hundred and sixteen)!

So how’s your week been?  Anything new and exciting? 🙂

2 Comments

Filed under Writing

My “Few Week Break” Went a Bit Longer Than Planned…

Hey everyone! How’s it going? I had planned to give an update some time ago, but life happened.  As I’m sure it has been for many of you, too, life has been a bit of a roller-coaster during this pandemic.

For the last few months, I haven’t been working on any writing.  After finishing Of Pieces and Memories, I was reluctant to start working on another project mainly because I thought I’d be going back to work soon.  While I am back at work now, that took longer than I expected.

But during this time, I haven’t been idle.  Back in June I started learning Ukrainian on Transparent Languages, a language learning app offered by my local library.  I chose Ukrainian because my dad speaks it, so I thought it would be a good choice as I’d have someone to converse with.  While we haven’t spoken together much yet, we have sent each other some letters in Ukrainian.  It’s been a lot of fun getting them. 🙂

coloured picture of a cat person

I coloured the character Birdsong to look like Merlin. 🙂

Then I was talking to a friend of mine who doesn’t live in Canada; he was surprised that all Canadians weren’t bilingual because we have two official languages here.  In the end we agreed to learn French together, so suddenly I was learning two languages (although I do know some basic French from elementary and high school, so I’ve been able to progress faster with it than with Ukrainian – I found that, especially in the first month or so, I had to go really slowly with Ukrainian to give my brain time to absorb the new words I was learning).  So yes, I’m now learning two languages! 🙂  I then talked my mom into learning French with me (we attempted to take a French class together a few years ago but it was cancelled on us), and have found a few other friends who are learning French too.

At that time I switched from Transparent Languages to Duolingo for both languages.  I’m loving Duolingo!  I actually just recently achieved a 50 day streak on the app, which is super exciting. 🙂  I do wish there was a bit more Ukrainian content on it though; the French course has these super fun stories, and it’s too bad that the Ukrainian course doesn’t have something similar.

Other than the language learning, I’m currently just trying to stay healthy and positive.  I did a lot of colouring in the early months of the pandemic (also helped by Idle Champions’ #idlecoloring, which offered in-game content to the community based on colouring done over the week), and continue to colour if I’m feeling particularly stressed from things.  I’ve also been listening to music.  I listened to a lot of Solitudes in the beginning of the pandemic, but lately I’ve been listening to songs in French and Ukrainian.  Here’s my favourite Ukrainian song, ПЕРЕЖИВЕМ by SKAI – my dad translated the words for me (the title means “We Will Live”):

Leave a comment

Filed under Writing